The ‘Camille Dupré’ Songbook

 
Charles Trenet portrait

Charles Trenet, French composer and singer 

 

Whenever I’m writing historical fiction, I try to play the popular music of the period in the background because it evokes the mood of the era better than anything else.

For ‘Mr Chen’s Emporium’, the soundtrack included Strauss waltzes and the work of Stephen Foster (1826 – 1864), including his poignant ‘Beautiful Dreamer’, which became Charles Chen’s theme song.

When I was writing ‘The Rarest Thing’, which is set in 1966, the playlist was the Beatles, the Beach Boys, Simon and Garfunkel, the Hollys and the Easybeats, among others. In almost every chapter, there seems to be a Sixties song that defines the heroine Katharine’s state of mind at that particular moment.

‘Camille Dupré’ is set in the 1930s and ’40s, which just happens to be one of my favourite periods in popular music. In 1930s’ France, the vibrant cabaret scene produced many stars including a young Edith Piaf, Tino Rossi, Maurice Chevalier, Jean Sablon, ‘Mireille’ and the amazing Charles Trenet.

But even though the French loved their home-grown stars, they also listened to American songs on the radio, just as they went to see American movies at the cinema.  That is, until the Nazis banned American music, particularly ‘Swing’ and jazz, which they considered the most subversive genres. During the Occupation, Camille was one of many who continued to listen to banned radio stations such as Radio Londres.

Here are some of the songs that form the soundtrack to Camille Dupré's story.

 

‘Boum!’

In 1930s France, one of the most talented musical stars was Jean Trenet whose double-breasted suit, smart fedora hat and jaunty manner were his trademark. His biggest hit was ‘Boum!’ (1938), a sweet, playful song that compares falling in love to the heart going boom. Although 'Boum!' is filled with joie de vivre, the irony is that Trenet wrote it at a time when the world was heading towards war.

With different lyrics, the song went on to be used by both the occupying Nazis and the Resistance as a rallying song. Trenet, a leftwinger who hated the puppet Vichy regime, refused to socialise with the German officers who attended his concerts.

If you've seen the film 'Amélie' starring the delightful Audrey Tautou, you'll recall 'Boum!' providing the soundtrack to the scenes where the heroine falls in love. The song has also been used in World War II documentaries about Occupied France.

You can see Jean Trenet performing the song on YouTube.

 

‘Long Ago and Far Away’

This song was composed by Jerome Kern with lyrics by Ira Gershwin – you couldn’t find a more talented duo.

At one point in the novel (I can’t be more specific without giving away too much), Camille finds herself listening to this beautiful and poignant American song. In many ways, it sums up her situation.

You can listen to the original 1944 version by Jo Stafford on YouTube. Since then, the song has been recorded by just about everyone, from Frank Sinatra and Mel Tormé to Rod Stewart (who actually does a very good version of it).

 

‘I’ll Be Seeing You’

Composed in 1938 by Sammy Fain with lyrics by Irving Kahal, this song resonates with yearning for a lost past. It wasn’t until 1944 that it became a hit when it was featured in the film of the same name starring Ginger Rogers and Joseph Cotton.

 

‘They Can’t Take That Away from Me’

Created in 1937 by those immensely talented brothers, George and Ira Gershwin, ‘They Can’t Take That Away from Me’ was sung by Fred Astaire to a tremulous Ginger Rogers in the 1937 film ‘Shall We Dance’. Although Astaire’s dancing was far superior to his singing, his version of this song is absolutely captivating.

 

 

Deborah O’Brien

22 May, 2020


 

Proverb Bookmarks

 

A GIFT FOR YOU

 

 DOWNLOAD YOUR FREE BOOKMARKS

USING THE LINK AT THE BOTTOM OF THIS PAGE

Skippy final CD bookmarks w butterfly 

 

As a reader, you can never ever have enough bookmarks, especially if you’re the kind of person who has several books on the go at the one time. 

So I’ve designed a range of bookmarks for you to download and print, featuring proverbs about hope and happiness from my e-novel, 'Camille Dupré'. Yes, I know it's a digital book, but print books still predominate and I, for one, am glad of that. I love a glossy embossed cover and the smell of printer's ink, but sometimes that's not a viable option.

At the end of last year I finally finished a manuscript I'd been working on for years, set during the Nazi Occupation of France. But before I knew it, the coronavirus had struck and it dawned on me that we were facing our own deadly battle, but against an invisible enemy. That was when I decided to release the book free with the request that readers might consider making a donation to a COVID-19 related charity. There was no question of producing a print book. It had to be an e-book, something that could be formatted quickly and easily accessed during lockdown.

Although most e-books look rather plain, I was able to incorporate some decorative touches you won't find inside typical digital books (such as coloured text), but technical constraints forced me to remove some of the more exuberant features that had appeared in my original file but wouldn't convert smoothly to the PDF format.

Bookmarks are another story. There are no creative constraints when it comes to making and decorating them. Below are a few ideas for embellishing your bookmarks. But, if you'd prefer, you can simply print them onto photocopy paper and cut them out - they will be flimsy but will serve the purpose.

If you have some paper that's a little heavier than normal photocopy paper but can still safely run through your printer, you could try that. Otherwise, if you want to make a sturdier bookmark, you can print on ordinary 80gsm photocopy paper, cut out your bookmarks and glue them to coloured cardboard. These personal touches make for a very smart bookmark, particularly if you add a mini-tassel or a decorative split-pin like the heart-shaped one in the photo. 

 

Three bookmarks 600

 Ideas for finishing and decorating bookmarks.
I designed these for the release of  'A Place of Her Own' in 2014.

 

Keep the bookmarks for yourself or give them to family and friends. They're also perfect for sharing with your book club.

 

Download your 'Camille Dupré' proverb bookmarks here.

Blur floral swagJPG

 

Deborah O'Brien

27 May 2020

Researching ‘Camille Dupré’

 

Deb Carcassonne cropped

 Author at Carcassonne, 1992

 

Writing historical fiction can be a balancing act between creating an interesting story and indulging the writer’s fascination with the facts they’ve discovered during their research. An author can easily overload a book with chunks of historical detail that are likely to slow the pace of the story and bore the reader. In literary jargon, this is called ‘information dumping’.

I remember sending the draft of my first historical novel to an assessor for an appraisal. When the manuscript came back in the post, whole sections had been crossed out with a highlighting pen. Yes, you guessed it – those sections contained unnecessary historical material which was disrupting the flow of the narrative. To this day, that particular book remains in the proverbial bottom drawer, but I did learn an important lesson. 

Ever since then, I've tried to picture the historical framework of the book as the infrastructure of a house. Like the wiring and plumbing, the historical component needs to be in the background quietly doing its job, but we don’t need to see the wires and pipes. 

 

Deb Sunflowers 1992 800 width

In a field of sunflowers, Languedoc 1992

 

If you’ve read the ‘Author’s Note’ at the end of ‘Camille Dupré’, you’ll know I started this project a very long time ago and it has been informed by my background in French and German language and history, as well as my travels in Europe. 

I’ve always loved southern France, especially the area around Montpellier, and it seemed the obvious place to set the story. I have to confess I didn’t do a lot of geographical research because I was already familiar with the location. In fact, I had walked almost every street in the city centre, getting lost on occasion in the labyrinth of mediaeval alleyways at its heart but eventually finding my way out, often emerging into the vast, sunlit square known as the Place de la Comédie.

Montpellier is an ancient city with wide Paris-style boulevards and narrow laneways. That makes it particularly intriguing. It’s also home to one of the oldest and most respected universities in the world, whose courses have attracted international students for hundreds of years. All those elements were perfect for the storyline I had in mind.

 

Avenue Foch

 Rue Foch, Montpellier - echoes of Paris
(Photo: D.O'Brien)

I was fortunate to find a map of Montpellier circa 1945 (below), which became my guide as I worked on the story. You can see the Place de la Comédie towards the righthand bottom corner. The Hôtel de Ville (town hall) precinct where I located the lending library is almost at the centre just south of the Cathedral de St Pierre. The Jardin des Plantes is in the top left corner.

The Prison is situated north of the Arc de Triomphe (map reference 8X) next to the Palais de Justice. At the centre of the western edge of the map is the magnificent Promenade du Peyrou and the Château d'Eau.

On the Rue Foch, just opposite the Préfecture is the Place des Martyrs de la Résistance, created after the Liberation of France to memorialise those who died resisting the Nazi regime in the Montpellier area (map reference 8Y). This square is now considered the centre of the city.

 

carte mois de mai 4 reduced 600

Michelin Map of Montpellier circa 1945.

 

Jardin des Plantes map 1942

Jardin des Plantes (Botanic Gardens), Montpellier, 1942.
The Sunken Garden is in the centre overlooked by the artificial 'mountain'.

 

Not far from the city itself there are picturesque vineyards and olive groves, which provided the perfect place for Camille to live.  (After all, the literal meaning of her name is 'Camille of the Fields'.)  I had to paint a picture of life at the Domaine St-Jean-de-la-Rivière without going into too much technical detail about winemaking. Old black and white photos from 1930s' France, depicting rustic scenes such as a horse pulling a harrow or grape pickers filling wicker 'comportes', inspired the passages where the family are tending the vines and harvesting the grapes.  

 

Snippy champagne

Vintage poster for Bichat Champagne.
This is mentioned in Chapter 34.

 

As an artist who writes (or vice versa), I’ve always been inspired by all things visual. When researching a particular era, I seek out the realia and ephemera of everyday life – objects, posters, signs, advertisements, maps, photos, clothing catalogues, recipes and, of course, newspapers. Thanks to the internet, we're able to view many of these items online.

Newspapers from the early 1930s were particularly important in informing the scenes where Camille's father shares a bottle of Merlot with Kurt and they discuss the news of the day at a time when political unrest and economic instability are increasing at a frightening pace and the spectre of Hitler's growing power is already casting a shadow over Europe. 

 

 
Carcassonne poster

Classic railway poster designed by E. Paul Champseix in 1925.
This is the poster that Kurt sees on the train to Montpellier
and which inspires the day trip to Carcassonne at the end of summer in 1931. 

 

Snippy cropped Count of Monte Christo

Film poster: 'Le Comte de Monte Christo'.
 Camille and Kurt go to see this film at the Gaumont cinema in Montpellier
in June, 1943, just after its release.
The 1943 French production was made under Nazi supervision
but still managed to convey a message about overcoming tyranny.

 

I’m a movie buff, which means films seem to play a big part in my stories. Initially, I didn’t know much about French cinema in the 1930s and early ’40s, but I soon found myself watching a variety of old French films on YouTube. Not only do films with contemporary themes capture the spirit of the period, they also give you a feel for how people dressed and spoke, the vehicles they drove, the houses they lived in.

Citroen AC4 Berline 1927

Citroen AC4 Berline 1927.
This is the car (but in black) that Kurt hires for the day trip to Carcassonne.

 

You will find details of my other reference materials in the Author’s Note at the end of the novel.

Finally, I must offer a disclaimer. Even though I like the factual details and timelines to be correct, I don’t purport to be a purist. Sometimes there has to be a compromise for the sake of the story. After all, this is an imaginary tale in an historical setting, not a work of historical non-fiction.

 

You can download the free e-novel here. 

 

Deborah O’Brien

15 May, 2020

 

My Top Three Tips for Aspiring Authors

 

DOB Styled 2

Pic: DOB

 

Let me preface this article by saying that I’m always reluctant to give advice because every writer has his or her own approach. Nevertheless, here are some general tips to get you started on your writing journey:

 

1. Write from the heart.

Don’t be afraid to work from your emotions – you can always edit later, if necessary. Here's what Wordsworth had to say on the subject:

 ‘Fill your paper with the breathings of your heart.’

 

 

2. If you really want to be a writer, don’t put it off.

Even though your life might be too busy to contemplate penning a 100,000-word novel, there are other possibilities such as blogs, short stories or even a novella. George Eliot (aka Mary Ann Evans), who was arguably the greatest Victorian novelist, once said:

‘It’s never too late to be what you might have been.’

And equally, it’s never too early to start!

 

 

3. Revise, tweak and polish your manuscript until it shines.

You can never do enough revisions. Don’t consider sending off a manuscript to an agent or a publisher until you know it's the very best version you can produce.  A big mistake that first-timers make is to send their manuscript too early – I know because I did it!  

Always ensure the ‘infrastructure’ is correct – the grammar, syntax and spelling. Proofread the text thoroughly for mistakes (and don’t just rely on the Spelling and Grammar Tool on your computer). 

Reading the manuscript aloud is always helpful in the checking process, not just for spotting typos, but also for checking the flow of the text and identifying clunky language.

I always read the final proof of every novel aloud – it takes about a day but it’s worth the effort because I’ve found mistakes that all of us, the structural editor, line editor, proof-reader and yours truly, have missed in just silently reading the pages.  

 

pen

 

Deborah O’Brien

20 March, 2020

 

Adapted and expanded from part of an interview I did with the wonderful Jodi Gibson.

Writing and Art

 

 Florals in urn 420

 

‘Florals in Terracotta Urn’. Acrylic gouache and impasto on canvas.

Deborah O’Brien (2001)

 

I’ve never been sure whether I’m an artist who happens to write, or a writer who also likes to draw and paint. What I do know is there are certain things that inspire me. First and foremost, I adore old buildings. If you’re read any of my books, you’ll know that buildings, their construction and renovation, play a big part, both on the cover and in the text itself.

I’ve written stories and drawn pictures for as long as I can remember, probably from the time I could hold a pencil in my hand. My mother, who was an artist herself, kept all the miniature books I made in primary school and the illustrated magazine I concocted for my dad when he went into hospital for an operation. At school I filled the backs of my exercise books with romantic stories and drawings of the heroines (never the heroes, because I couldn’t draw men). And when it came time to hand in my books for marking, I simply ripped out the offending pages.

When I was about ten years old, I sent a short story to the Sun Herald Juniors page, accompanied by an illustration. They published it and posted me a money order for the princely sum of two dollars fifty. After that, I submitted articles and drawings on a regular basis and the money orders kept me supplied with Paddle Pops until I was fifteen and too old to be a junior anymore!

Over the years I’ve continued to write and draw. Sometimes it was a job; at other times it was strictly for fun. Fast forward to ten years ago when my mum, who was always my greatest supporter, asked me: ‘When are you going to get around to writing your novel? I’m not getting any younger, you know.’

By then I had abandoned the idea of fiction as a career. But that very evening, fortified by a glass of wine, I sat down at my laptop and began typing a dual narrative whose premise had been living in my imagination for a long time: two women, one Gold Rush town, then and now. I called my story Mr Chen’s Emporium.

When my lovely publisher asked me to do a rough sketch for the cover, I was delighted to be involved, as I was well aware that authors are rarely consulted about cover design, except to approve it. Below is the first rough sketch I produced. When I emailed it to my publisher, she diplomatically suggested that, as the title of the book was Mr Chen's Emporium, the building should really appear on the cover. Hence, the second sketch, which was approved by the powers-that be, and then passed on to the illustrator to finesse.

 Chens Cover JPEG DOB

 InDesign CoverA4

 

Concept sketch MCE 420

‘Mr Chen’s Emporium’. Concept sketch – ink and coloured pencils

Deborah O’Brien

 

Mr Chen's Emporium produced two sequels – an historical novel, The Jade Widow, and a modern-day story, A Place of Her Own, about looking for a safe haven when nothing seems safe anymore. I drew pen and ink illustrations for all three books, but apart from concept sketches and hand-drawn lettering for the titles, I left the final covers to the experts. For some reason, my publisher actually preferred my rather wonky lettering to the computer-generated kind and used it on Mr Chen's Emporium and The Jade Widow. 

 

Mr Chens text

Emporium text

 

 Emporium Hotel Colour3

Rough sketch of the Emporium Hotel for 'The Jade Widow'. It was used inside the book.

 

Deborah O'Brien

An earlier, shorter version of this article appeared on the Australian Rural Romance website 2015